<b>благодать вам</b> Обычное приветствие, которое встречается во всех 13 новозаветных посланиях Павла. Оно подчеркивает путь к спасению (благодать) и его результаты (мир), объединяет Отца и Сына, подтверждая Божью природу Христа.

ласка вам і мир від Бога, Батька, і нашого Господа Ісуса Христа.

благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!

<pb/>Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

благодать<S>5485</S> вам<S>5213</S> и<S>2532</S> мир<S>1515</S> от<S>575</S> Бога<S>2316</S> Отца<S>3962</S> нашего<S>2257</S> и<S>2532</S> Господа<S>2962</S> Иисуса<S>2424</S> Христа.<S>5547</S>

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа, Иисуса Христа.

Grace<S>5485</S> to you and peace<S>1515</S> from God<S>2316</S> our Father<S>3962</S> and the Lord<S>2962</S> Jesus<S>2424</S> Christ.<S>5547</S>

Турконяка	ласка вам і мир від Бога, Батька, і нашого Господа Ісуса Христа.
Огієнка	благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!
РБО	Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!
RST	благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
NASB+	Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Комментарии

Другие переводы