Одну кадильницю десяти золотих повну ладану.

одна кади́льниця, — десять <i>шеклів</i> золота, повна кадила,

золотой ковш весом в десять шекелей, наполненный благовониями;

одна<S>259</S> золотая<S>2091</S> кадильница<S>3709</S> в десять<S>6235</S> <i>сиклей</i>, наполненная<S>4392</S> курением,<S>7004</S>

Каждое серебряное блюдо весило около 1, 5 килограмма, каждая чаша весила около 800 граммов, все вместе серебряные блюда и серебряные чаши весили около 30 килограммов по установленной мере.

one<S>259</S> gold<S>2091</S> pan<S>3709</S> of ten<S>6235</S> [shekels,] full<S>4392</S> of incense;<S>7004</S>

Турконяка	Одну кадильницю десяти золотих повну ладану.
Огієнка	одна кади́льниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
РБО	золотой ковш весом в десять шекелей, наполненный благовониями;
RST	одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
NASB+	one gold pan of ten [shekels,] full of incense;

Другие переводы