Праздник (возвещаемый звуком священных) труб совершался в первый день осеннего месяца тисри (сентябрь), который был седьмым в священном году евреев.<p/>По указанию 6 ст. жертвы праздника труб не исключали жертв новомесячия и ежедневных, которые должны были приноситься обычным порядком, сверх праздничных.

І одного козла з кіз за гріх, щоб надолужити за вас,

і один козел, жертва за гріх, на очищення вас,

Кроме того, принесите в жертву козла — как очистительную жертву, для вашего искупления.

и одного<S>259</S> козла<S>8163</S><S>5795</S> в жертву<S>2403</S> за грех,<S>2403</S> для очищения<S>3722</S> вас,

Приносите также одного козла в приношение за грех, для вашего очищения.

'And [offer] one<S>259</S> male<S>8163</S> goat<S>5795</S> for a sin<S>9128</S> offering,<S>9128</S> to make<S>3722</S> atonement<S>3722</S> for you,

Турконяка	І одного козла з кіз за гріх, щоб надолужити за вас,
Огієнка	і один козел, жертва за гріх, на очищення вас,
РБО	Кроме того, принесите в жертву козла — как очистительную жертву, для вашего искупления.
RST	и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,
NASB+	'And [offer] one male goat for a sin offering, to make atonement for you,

Комментарии

Другие переводы