<pb/>І це перепис Мойсея і Елеазара священика, які переписали ізраїльських синів в Аравоті Моавському коло Йордана при Єрихоні.

Оце перелічені Мойсея та священика Елеаза́ра, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степа́х над приєрихо́нським Йорда́ном.

<pb/>Таков был список сынов Израилевых, составленный Моисеем и священником Элеазаром на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона.

<pb/>Вот исчисленные<S>6485</S> Моисеем<S>4872</S> и Елеазаром<S>499</S> священником,<S>3548</S> которые исчисляли<S>6485</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S> на равнинах<S>6160</S> Моавитских<S>4124</S> у Иордана,<S>3383</S> против Иерихона;<S>3405</S>

<pb/>За много лет до этого Моисей и священник - Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли, никого из них не осталось в живых.

<pb/>These<S>428</S> are those who were numbered<S>6485</S> by Moses<S>4872</S> and Eleazar<S>499</S> the priest,<S>3548</S> who<S>834</S> numbered<S>6485</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> in the plains<S>6160</S> of Moab<S>4124</S> by the Jordan<S>3383</S> at Jericho.<S>3405</S>

Турконяка	І це перепис Мойсея і Елеазара священика, які переписали ізраїльських синів в Аравоті Моавському коло Йордана при Єрихоні.
Огієнка	Оце перелічені Мойсея та священика Елеаза́ра, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степа́х над приєрихо́нським Йорда́ном.
РБО	Таков был список сынов Израилевых, составленный Моисеем и священником Элеазаром на Моавской равнине, у Иордана, напротив Иерихона.
RST	Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
NASB+	These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Другие переводы