Апостол Павел считает (<a href='B:530 10:8'>1Кор 10:8</a>) погибших не 24, а 23 тысячи, держась иудейского предания, по которому тысяча людей умерли не от «язвы», а от меча по приговору Моисея и судей.

І було двадцять чотири тисячі тих, що померли від пошесті.

І померло в поразці двадцять і чотири тисячі.

(А всего от мора погибло двадцать четыре тысячи человек.)

Умерших<S>4191</S> же от поражения<S>4046</S> было двадцать<S>6242</S> четыре<S>702</S> тысячи.<S>505</S>

И сказал Господь Моисею:

And those who died<S>4191</S> by the plague<S>4046</S> were 24,000.

Турконяка	І було двадцять чотири тисячі тих, що померли від пошесті.
Огієнка	І померло в поразці двадцять і чотири тисячі.
РБО	(А всего от мора погибло двадцать четыре тысячи человек.)
RST	Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.
NASB+	And those who died by the plague were 24,000.

Комментарии

Другие переводы