І імя забитої жінки мадіянки Хасві дочка Сура старшини народу Оммот, це з дому племени мадіянського.

І ім'я́ тієї забитої мідіяні́тської жінки — Козбі, дочка Цура, що був головою племен батькового дому в Мідіяні.

А убитую мидьянитянку звали Козби, дочь Цу́ра. Цур был предводителем одного из мидьянских родов.

а имя<S>8034</S> убитой<S>5221</S> Мадианитянки<S>4084</S><S>802</S> Хазва;<S>3579</S> она была дочь<S>1323</S> Цура,<S>6698</S> начальника<S>7218</S> Оммофа,<S>523</S> племени<S>1004</S><S>1</S> Мадиамского.<S>4080</S>

И сказал Господь Моисею:

And the name<S>8034</S> of the Midianite<S>4084</S> woman<S>802</S> who was slain<S>5221</S> was Cozbi<S>3579</S> the daughter<S>1323</S> of Zur,<S>6698</S> who<S>1931</S> was head<S>7218</S> of the people<S>523</S> of a father's household<S>1004</S> in Midian.<S>4080</S>

Турконяка	І імя забитої жінки мадіянки Хасві дочка Сура старшини народу Оммот, це з дому племени мадіянського.
Огієнка	І ім'я́ тієї забитої мідіяні́тської жінки — Козбі, дочка Цура, що був головою племен батькового дому в Мідіяні.
РБО	А убитую мидьянитянку звали Козби, дочь Цу́ра. Цур был предводителем одного из мидьянских родов.
RST	а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.
NASB+	And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father's household in Midian.

Другие переводы