Новое наглядное подтверждение богодарованного через Моисея закона, по которому воскурять перед Господом могли только лица, избранные на служение Ему.<p/>Принесенное чуждыми руками, курение фимиама сопровождалось гибелью, а принесенное законно посвященным лицом — спасением для людей. Первосвященник Аарон, заступивший народ, может быть рассматриваем как прообраз великого Первосвященника, ходатая человеков перед Богом.

Аарон сделал, как велел ему Моисей, и побежал к общине — а мор уже начался. Аарон положил на угли благовония и совершил искупительный обряд за народ.

И взял<S>3947</S> Аарон,<S>175</S> как сказал<S>1696</S> Моисей,<S>4872</S> и побежал<S>7323</S> в среду<S>8432</S> общества,<S>6951</S> и вот, уже началось<S>2490</S> поражение<S>5063</S> в народе.<S>5971</S> И он положил<S>5414</S> курения<S>7004</S> и заступил<S>3722</S> народ;<S>5971</S>

погибло 14700 человек, не считая тех, кто погиб по вине Корея.

Then Aaron<S>175</S> took<S>3947</S> [it] as Moses<S>4872</S> had spoken,<S>1696</S> and ran<S>7323</S> into the midst<S>8432</S> of the assembly,<S>6951</S> for behold,<S>2009</S> the plague<S>5063</S> had begun<S>2490</S> among the people.<S>5971</S> So he put<S>5414</S> [on] the incense<S>7004</S> and made<S>3722</S> atonement<S>3722</S> for the people.<S>5971</S>

РБО	Аарон сделал, как велел ему Моисей, и побежал к общине — а мор уже начался. Аарон положил на угли благовония и совершил искупительный обряд за народ.
RST	И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ;
NASB+	Then Aaron took [it] as Moses had spoken, and ran into the midst of the assembly, for behold, the plague had begun among the people. So he put [on] the incense and made atonement for the people.

Комментарии

Другие переводы