І всадили його до вязниці, бо не рішили, що з ним зробити.

І взяли́ його під сторо́жу, бо не було вирішене, що́ зробити йому.

Его посадили под стражу, потому что не было правила, которое говорило бы, как с ним поступить.

и посадили<S>3240</S> его под стражу,<S>4929</S> потому что не было<S>6567</S> еще определено,<S>6567</S> что должно с ним сделать.<S>6213</S>

Человека не отпускали, ибо не знали, какое ему следует назначить наказание.

and they put<S>5117</S> him in custody<S>4929</S> because<S>3588</S> it had not been declared<S>6567</S> what<S>4100</S> should be done<S>6213</S> to him.

Турконяка	І всадили його до вязниці, бо не рішили, що з ним зробити.
Огієнка	І взяли́ його під сторо́жу, бо не було вирішене, що́ зробити йому.
РБО	Его посадили под стражу, потому что не было правила, которое говорило бы, как с ним поступить.
RST	и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.
NASB+	and they put him in custody because it had not been declared what should be done to him.

Другие переводы