І Ти праведний в усьому, що найшло на нас, бо Ти вчинив правду, і ми згрішили

А ти справедливий у всьо́му, що прихо́дить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедли́ві.

<pb/>Ты прав во всем, что нас постигло, ибо Ты был верен, а мы творили зло.

Во всем постигшем<S>935</S> нас Ты праведен,<S>6662</S> потому что Ты делал<S>6213</S> по правде,<S>571</S> а мы виновны.<S>7561</S>

Но, Боже, Ты был прав - во всём, что с нами случилось, Ты был прав. А мы были не правы.

"However, Thou art just<S>6662</S> in all<S>3605</S> that has come<S>935</S> upon us; For Thou hast dealt<S>6213</S> faithfully,<S>571</S> but we have acted<S>7561</S> wickedly.<S>7561</S>

Турконяка	І Ти праведний в усьому, що найшло на нас, бо Ти вчинив правду, і ми згрішили
Огієнка	А ти справедливий у всьо́му, що прихо́дить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедли́ві.
РБО	Ты прав во всем, что нас постигло, ибо Ты был верен, а мы творили зло.
RST	Во всем постигшем нас Ты праведен, потому что Ты делал по правде, а мы виновны.
NASB+	"However, Thou art just in all that has come upon us; For Thou hast dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Другие переводы