Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

Вместо Лода в <a href='B:150 2:33'>Езд 2:33</a> читается <i>Лидда</i> и общее число жителей трех мест указывается 725 (вместо 721).

<pb/>Сини Лода, Адід і Оно - сімсот двадцять один.

виходьків з Лоду, Хадіду й Оно — сім сотень і двадцять і один,

<t>род Ло́да, Хадида и Оно́ — семьсот двадцать один, </t><br/>

<pb/>Уроженцев<S>1121</S> Лода,<S>3850</S> Хадида<S>2307</S> и Оно<S>207</S> семьсот<S>7651</S><S>3967</S> двадцать<S>6242</S> один.<S>259</S>

<pb/>Из городов Лода, Хадида и Оно 721

<pb/>the sons<S>1121</S> of Lod,<S>3850</S> Hadid,<S>2307</S> and Ono,<S>207</S> 721;

Лопухин	Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком Езд 2:1. Различие двух списков заключается в некоторых...
Лопухин	Вместо Лода в Езд 2:33 читается Лидда и общее число жителей трех мест указывается 725 (вместо 721).

Турконяка	Сини Лода, Адід і Оно - сімсот двадцять один.
Огієнка	виходьків з Лоду, Хадіду й Оно — сім сотень і двадцять і один,
РБО	род Ло́да, Хадида и Оно́ — семьсот двадцать один,
RST	Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
NASB+	the sons of Lod, Hadid, and Ono, 721;

Комментарии

Другие переводы