…от угловой площадки… — Здесь стена поворачивала к западу.

Серебряники - по Perles. Anolekt. 78, меновщики.

І між (тим і) овечою брамою скріпили ковалі і торгівці дрібного товару.

А між наріжною го́рницею до Овечої брами направляли золотарі́ та крамарі́.

А от угловой площадки <f>[22]</f> до Овечьих ворот стену чинили золотых дел мастера и торговцы.

А между угольным<S>6438</S> жильем<S>5944</S> до ворот<S>8179</S> Овечьих<S>6629</S> чинили<S>2388</S> серебряники<S>6884</S> и торговцы.<S>7402</S>

Ювелиры и торговцы починили следующий участок стены между угловой комнатой и Овечьими воротами.

And between<S>996</S> the upper<S>5944</S> room<S>5944</S> of the corner<S>6438</S> and the Sheep<S>6629</S> Gate<S>8179</S> the goldsmiths<S>6884</S> and the merchants<S>7402</S> carried<S>2388</S> out repairs.<S>2388</S>

РБО	…от угловой площадки… — Здесь стена поворачивала к западу.
Лопухин	Серебряники - по Perles. Anolekt. 78, меновщики.

Турконяка	І між (тим і) овечою брамою скріпили ковалі і торгівці дрібного товару.
Огієнка	А між наріжною го́рницею до Овечої брами направляли золотарі́ та крамарі́.
РБО	А от угловой площадки [22] до Овечьих ворот стену чинили золотых дел мастера и торговцы.
RST	А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.
NASB+	And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.

Комментарии

Другие переводы