<pb/><t>І тепер розломлю його палицю, що на тобі, і розірву твої кайдани.</t>

А тепер Я злама́ю ярмо́ його, яке на тобі, і пу́та твої позрива́ю.

<t>Ныне Я сломаю ярмо врагов, сброшу его с твоей шеи, <br/>разорву твои цепи!» </t><br/>

<pb/><t>И ныне Я сокрушу<S>7665</S> ярмо<S>4132</S> его, лежащее на тебе, и узы<S>4147</S> твои разорву.<S>5423</S> </t>

<pb/><t>Теперь же, Я сниму ярмо с твоей шеи и разорву узы, сковавшие тебя".</t>

<pb/><t>"So now,<S>6258</S> I will break<S>7665</S> his yoke<S>4132</S> bar<S>4132</S> from upon you, And I will tear<S>5423</S> off<S>5423</S> your shackles.<S>4147</S>"</t>

Турконяка	І тепер розломлю його палицю, що на тобі, і розірву твої кайдани.
Огієнка	А тепер Я злама́ю ярмо́ його, яке на тобі, і пу́та твої позрива́ю.
РБО	Ныне Я сломаю ярмо врагов, сброшу его с твоей шеи, разорву твои цепи!»
RST	И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
NASB+	"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."

Другие переводы