(Ср. <a href='B:480 10:16'>Мк 10:16</a>.)Марк добавляет: «и, обняв их». Рассказ этот можно считать добавлением и разъяснением всего предыдущего учения, изложенного в настоящей главе. Сначала в ней излагается глубочайшее учение о браке и случайных исключениях из всеобщего, вложенного в человеческую природу, естественного и нравственного закона. Затем Спаситель как бы возвращается к Своей первоначальной мысли о святости брачного союза и возлагает руки на детей как на плод брачных отношений и супружеской верности. После этого Он отправляется в дальнейший путь, что особенно ясно из начальных слов <a href='B:480 10:17'>Мк 10:17</a>.

І поклавши на них руки, пішов звідти.

І Він руки на них покла́в, та й пішов звідтіля́.

<pb/>И, возложив на них руки, Он ушел оттуда.

И,<S>2532</S> возложив<S>2007</S> на них<S>846</S><S>3588</S> руки,<S>5495</S> пошел<S>4198</S> оттуда.<S>1564</S>

И Он возложил на них руки, а после этого ушёл оттуда.

And after laying<S>2007</S> His hands<S>5495</S> on them, He departed<S>4198</S> from there.<S>1564</S>

Турконяка	І поклавши на них руки, пішов звідти.
Огієнка	І Він руки на них покла́в, та й пішов звідтіля́.
РБО	И, возложив на них руки, Он ушел оттуда.
RST	И, возложив на них руки, пошел оттуда.
NASB+	And after laying His hands on them, He departed from there.

Комментарии

Другие переводы