Комментарии
Огієнка | Тала́нт — 60 мин чи 9.7 юнів, міра грошей. Дина́рій чи драхма — срібна монета. |
Лопухин | Долг раба не только облегчается, но и совсем прощается. Несправедливо мнение, что в притче не говорится, на каком основании был прощен долг. Главным основанием для этого было милосердие... |
МакАртур | Это четвертая из пяти проповедей, вокруг которых Матфей строит свое повествование (см. во Введении: Исторические и теологические темы). Тема этого места Писания – подобие верующего ребенку. |
МакАртур | простил ему Здесь показано, как, сострадая умоляющему грешнику, Бог великодушно прощает ему неоплатный долг. Ср. Кол 2:14. |
Другие переводы
Турконяка | Змилосердившись, пан того раба простив йому і відпустив борг. |
Огієнка | І змилосе́рдився пан над рабом тим, — і звільнив його, і простив йому борг. |
РБО | Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг. |
RST | Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему. |
NASB+ | "And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt. |