| Турконяка | І коли станеться, що знайде її, щиру правду кажу вам, що радіє нею більше, ніж дев'яносто дев'ятьма, що не заблукали. |
| Огієнка | І коли пощасти́ть відшукати її, поправді кажу́ вам, що радіє за неї він більше, аніж за дев'ятдесятьо́х і дев'ятьо́х незаблудлих. |
| РБО | А когда найдет, верно вам говорю, будет радоваться ей больше, чем девяноста девяти незаблудившимся. |
| RST | и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся. |
| NASB+ | "And if it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. |