Бесы не желают удаляться из этой страны, которая, очевидно, нравилась им как населенная, главным образом, язычниками.

просили Бесы понимали, что Иисус имел над ними всю власть и обращались с Нему с большим желанием удовлетворить свою просьбу.не высылал их вон из страны См. пояснение к <a href='C:@480 5:1'>ст 1</a>. Бесы хотели остаться в той же самой области, где они осуществляли свои злые дела.

І дуже благав Його, щоб не виганяв їх звідси.

І він Його ду́же просив, щоб їх не висилав із тієї землі.

<pb/>Он стал умолять Иисуса не высылать их из этой земли.

И<S>2532</S> много<S>4183</S> просили<S>3870</S> Его,<S>846</S> чтобы<S>2443</S> не<S>3361</S> высылал их<S>846</S> вон<S>649</S> из<S>1854</S> страны<S>5561</S> той.<S>3588</S>

И стали духи умолять Его не отсылать их прочь из тех мест.

And he [began] to entreat<S>3870</S> Him earnestly<S>4183</S> not to send<S>649</S> them out of the country.<S>5561</S>

Лопухин	Бесы не желают удаляться из этой страны, которая, очевидно, нравилась им как населенная, главным образом, язычниками.
МакАртур	просили Бесы понимали, что Иисус имел над ними всю власть и обращались с Нему с большим желанием удовлетворить свою просьбу. не высылал их вон из страны См. пояснение к

Турконяка	І дуже благав Його, щоб не виганяв їх звідси.
Огієнка	І він Його ду́же просив, щоб їх не висилав із тієї землі.
РБО	Он стал умолять Иисуса не высылать их из этой земли.
RST	И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
NASB+	And he [began] to entreat Him earnestly not to send them out of the country.

Комментарии

Другие переводы