(<i>См.</i> <a href='B:470 26:33,35'>Мф 26:33,35</a>).

Той відказав йому: Господи, з тобою я готовий іти і до в'язниці, і на смерть.

А той відказав Йому: „Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!“

<pb/>«Господь! — сказал Петр Иисусу. — Я готов идти с Тобой и в тюрьму, и на смерть!»

Он<S>3588</S><S>1161</S> отвечал<S>2036</S> Ему:<S>846</S> Господи!<S>2962</S> с<S>3326</S> Тобою<S>4675</S> я<S>1510</S> готов<S>2092</S> и<S>2532</S> в<S>1519</S> темницу<S>5438</S> и<S>2532</S> на<S>1519</S> смерть<S>2288</S> идти.<S>4198</S>

Пётр ответил Ему: "Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть".

And he said<S>3004</S> to Him, "Lord,<S>2962</S> with You I am<S>1510</S> ready<S>2092</S> to go<S>4198</S> both<S>2532</S> to prison<S>5438</S> and to death!<S>2288</S>"

Турконяка	Той відказав йому: Господи, з тобою я готовий іти і до в'язниці, і на смерть.
Огієнка	А той відказав Йому: „Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!“
РБО	«Господь! — сказал Петр Иисусу. — Я готов идти с Тобой и в тюрьму, и на смерть!»
RST	Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
NASB+	And he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"

Комментарии

Другие переводы