(<i>См.</i> <a href='B:470 16:21'>Мф 16:21</a>).

<b>надлежит... пострадать</b> Это потому, что верховный Божий план для Него – заместительная смерть за грешников. Ср. <a href='B:490 9:22'>9:22</a>; <a href='B:490 9:22'>9:22</a>; <a href='B:490 18:31'>18:31</a>; <a href='B:490 18:31-33'>18:31-33</a>; <a href='B:490 24:25'>24:25</a>; <a href='B:490 24:25'>24:25,26</a>; <a href='B:470 16:21'>Мф 16:21</a>; <a href='B:480 8:31'>Мк 8:31</a>.

<J>Спочатку треба, щоб він багато потерпів і був спокушений цим родом.</J>

А перше належить багато страждати Йому, і відцурається рід цей від Нього.

<J>Но сначала Он должен претерпеть много страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения.</J>

<J>Но<S>1161</S> прежде<S>4412</S> надлежит<S>1163</S> Ему<S>846</S> много<S>4183</S> пострадать<S>3958</S> и<S>2532</S> быть отвержену<S>593</S><S>575</S><S>3588</S> родом<S>1074</S> сим.<S>5026</S></J>

<J>Но прежде должен Он много перестрадать и отвергнут будет этим поколением.</J>

<J>"But first<S>4413</S> He must<S>1163</S> suffer<S>3958</S> many<S>4183</S> things<S>4183</S> and be rejected<S>593</S> by this<S>3778</S> generation.<S>1074</S></J>

Лопухин	(См. Мф 16:21).
МакАртур	надлежит... пострадать Это потому, что верховный Божий план для Него – заместительная смерть за грешников. Ср. 9:22; 9:22;

Турконяка	Спочатку треба, щоб він багато потерпів і був спокушений цим родом.
Огієнка	А перше належить багато страждати Йому, і відцурається рід цей від Нього.
РБО	Но сначала Он должен претерпеть много страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения.
RST	Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.
NASB+	"But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

Комментарии

Другие переводы