(См. <a href='B:470 10:11'>Мф 10:11</a>).«В доме же том», т. е. который примет вас.«Достоин награды» (см. <a href='B:470 10:10'>Мф 10:10</a>).

<J>І в яке тільки місто ввійдете і де приймуть вас, їжте те, що дадуть вам;</J>

А як при́йдете в місто яке, і вас при́ймуть, — споживайте, що вам подадуть.

<J>Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам,</J>

<J>И<S>2532</S> если<S>302</S> придете<S>1525</S> в<S>1519</S> какой<S>3739</S><S>1161</S> город<S>4172</S> и<S>2532</S> примут<S>1209</S> вас,<S>5209</S> ешьте,<S>2068</S> что<S>3588</S> вам<S>5213</S> предложат,<S>3908</S></J>

<J>Если вы войдёте в город и вас примут, ешьте, что вам предложат.</J>

<J>"And whatever<S>3739</S> <S>302</S> city<S>4172</S> you enter,<S>1525</S> and they receive<S>1209</S> you, eat<S>2068</S> what is set<S>3908</S> before<S>3908</S> you;</J>

Турконяка	І в яке тільки місто ввійдете і де приймуть вас, їжте те, що дадуть вам;
Огієнка	А як при́йдете в місто яке, і вас при́ймуть, — споживайте, що вам подадуть.
РБО	Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам,
RST	И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
NASB+	"And whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;

Комментарии

Другие переводы