Сестра Марфы, Мария, пребывавшая у нее в доме, села у ног Христа как Его ученица (<a href='B:510 22:3'>Деян 22:3</a>) и слушала Его со вниманием.

Мала вона сестру, що звалася Марією, яка, сівши біля ніг Господа, слухала його слова.

Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала сло́ва Його.

У нее была сестра, которую звали Мариам. Она, сев у ног Господа, слушала Его речи.

<S>2532</S> у нее<S>3592</S> была<S>2258</S> сестра,<S>79</S> именем<S>2564</S> Мария,<S>3137</S> которая<S>3739</S><S>2532</S> села<S>3869</S> у<S>3844</S><S>3588</S> ног<S>4228</S><S>3588</S> Иисуса<S>2424</S> и слушала<S>191</S><S>3588</S> слово<S>3056</S> Его.<S>846</S>

У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

And she had<S>1510</S> a sister<S>79</S> called<S>2564</S> Mary,<S>3137</S> who<S>3739</S> moreover<S>2532</S> was listening<S>191</S> to the Lord's word,<S>3056</S> seated<S>3869</S> at His feet.<S>4228</S>

Турконяка	Мала вона сестру, що звалася Марією, яка, сівши біля ніг Господа, слухала його слова.
Огієнка	Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала сло́ва Його.
РБО	У нее была сестра, которую звали Мариам. Она, сев у ног Господа, слушала Его речи.
RST	у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
NASB+	And she had a sister called Mary, who moreover was listening to the Lord's word, seated at His feet.

Комментарии

Другие переводы