Бо ізраїльські сини мої раби, це мої слуги, яких Я вивів з єгипетскої землі. Я Господь Бог ваш.

бо Ізраїлеві сини — Мої раби, Мої раби вони, що Я вивів їх із єгипетського кра́ю. Я — Господь, Бог ваш!

<pb/>Ибо сыны Израилевы — Мои рабы. Они — рабы Мои, которых Я вывел из Египта. Я — Господь, ваш Бог.

потому что сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> Мои рабы;<S>5650</S> они Мои рабы,<S>5650</S> которых Я вывел<S>3318</S> из земли<S>776</S> Египетской.<S>4714</S> Я Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> ваш.

Ибо народ Израиля - слуги Мои. Они Мои слуги, которых Я вывел из рабства в Египте. Я Господь, Бог ваш!"

'For the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> are My servants;<S>5650</S> they are My servants<S>5650</S> whom<S>834</S> I brought<S>3318</S> out from the land<S>776</S> of Egypt.<S>4714</S> I am the Lord<S>3068</S> your God.<S>430</S>

Турконяка	Бо ізраїльські сини мої раби, це мої слуги, яких Я вивів з єгипетскої землі. Я Господь Бог ваш.
Огієнка	бо Ізраїлеві сини — Мої раби, Мої раби вони, що Я вивів їх із єгипетського кра́ю. Я — Господь, Бог ваш!
РБО	Ибо сыны Израилевы — Мои рабы. Они — рабы Мои, которых Я вывел из Египта. Я — Господь, ваш Бог.
RST	потому что сыны Израилевы Мои рабы; они Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш.
NASB+	'For the sons of Israel are My servants; they are My servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the Lord your God.

Другие переводы