Лев <a href='B:30 16:29'>16:29-34</a>; Числ <a href='B:40 29:7'>29:7-11</a>

Сжато повторяется законоположение гл. 16. Основные моменты дня очищения: 1) строжайший (ст. <a href='B:30 23:32'>32</a>) покой (schabbat schabbaton) — такой, как в субботу (<a href='B:20 16:23'>Исх 16:23</a>); 2) абсолютное пощение (ст. 27, 29); 3) богослужебное собрание (ст. 27; <a href='B:40 29:7'>Чис 29:7</a>); 4) жертвы (<a href='B:40 29:8'>Чис 29:8–11</a>) и 5) специфические очистительные действия (кропление кровью тельца и козла в свят. свят. и обряд отсылания козла в пустыню), Лев 16.

І промовив Господь до Мойсея, кажучи: 

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

<pb/>Господь сказал Моисею:

И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> говоря:<S>559</S>

Господь сказал Моисею:

And the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S> saying,<S>559</S>

РБО	Лев 16:29-34; Числ 29:7-11
Лопухин	Сжато повторяется законоположение гл. 16. Основные моменты дня очищения: 1) строжайший (ст. 32) покой (schabbat schabbaton) — такой, как в субботу (

Турконяка	І промовив Господь до Мойсея, кажучи:
Огієнка	І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
РБО	Господь сказал Моисею:
RST	И сказал Господь Моисею, говоря:
NASB+	And the Lord spoke to Moses, saying,

Комментарии

Другие переводы