Если прикосновение к живому животному, даже и нечистому, не делало нечистым, то труп издохшего животного безусловно осквернял прикоснувшегося, и нечистота эта, длившаяся до вечера, удалялась омовением.

і кожний, що носить їхню мертвечину, випере одіж і нечистий буде до вечора.

А кожен, хто понесе <i>що</i> з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.

а кто поднимет такой труп, должен будет постирать свою одежду и останется нечистым до вечера.

и всякий, кто возьмет<S>5375</S> труп<S>5038</S> их, должен омыть<S>3526</S> одежду<S>899</S> свою и нечист<S>2930</S> будет<S>2930</S> до вечера.<S>6153</S>

"Из пресмыкающихся животных нечисты для вас кроты, мыши, ящеры всех видов,

and whoever<S>3605</S> picks<S>5375</S> up any<S>4480</S> of their carcasses<S>5038</S> shall wash<S>3526</S> his clothes<S>899</S> and be unclean<S>2930</S> until<S>5704</S> evening.<S>6153</S>

Турконяка	і кожний, що носить їхню мертвечину, випере одіж і нечистий буде до вечора.
Огієнка	А кожен, хто понесе що з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.
РБО	а кто поднимет такой труп, должен будет постирать свою одежду и останется нечистым до вечера.
RST	и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.
NASB+	and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.

Комментарии

Другие переводы