Подобно первой и второй главам, третья глава заключается горячею молитвою, в которой пророк, испытавший неоднократно, что Бог слышит молитвы призывающих Его, и теперь просит Бога отомстить его обидчикам совершенным их уничтожением.

<t>Господи, Ти судив, суди моїй душі, Ти визволив моє життя.</t>

За душу мою Ти змагався, о Господи, життя моє викупив Ти.

<pb/> <t>Рассуди мою тяжбу, Господь, <br/>жизнь мою выкупи! </t><br/>

<pb/><t>Ты защищал,<S>7378</S> Господи,<S>136</S> дело<S>7379</S> души<S>5315</S> моей; искуплял<S>1350</S> жизнь<S>2416</S> мою.</t>

<t>Меня, Господь, Ты оправдал. Ты жизнь мою вернул мне.</t>  

<t>O Lord,<S>136</S> Thou didst plead<S>7378</S> my soul's cause;<S>7379</S> Thou hast redeemed<S>1350</S> my life.<S>9132</S></t>

Турконяка	Господи, Ти судив, суди моїй душі, Ти визволив моє життя.
Огієнка	За душу мою Ти змагався, о Господи, життя моє викупив Ти.
РБО	Рассуди мою тяжбу, Господь, жизнь мою выкупи!
RST	Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.
NASB+	O Lord, Thou didst plead my soul's cause; Thou hast redeemed my life.

Комментарии

Другие переводы