Поражение Сисары и войска его вело к полному торжеству израильтян над хананеями и Иавином, царем хацорским. После этого поражения хананеи уже не упоминаются больше в числе угнетателей Израиля.

<pb/>І упокорив Господь Бог в тому дні Явіна царя Ханаана перед ізраїльськими синами.

Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.

<pb/>В тот день Бог даровал израильтянам победу над Явином, царем ханаанским.

<pb/>И смирил<S>3665</S> Бог<S>430</S> в тот день<S>3117</S> Иавина,<S>2985</S> царя<S>4428</S> Ханаанского,<S>3667</S> пред<S>3942</S> сынами<S>1121</S> Израилевыми.<S>3478</S>

<pb/>В тот день Господь покорил Иавина, царя Ханаанского, перед народом Израиля.

<pb/>So God<S>430</S> subdued<S>3665</S> on that day<S>3117</S> Jabin<S>2985</S> the king<S>4428</S> of Canaan<S>3667</S> before<S>6440</S> the sons<S>1121</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І упокорив Господь Бог в тому дні Явіна царя Ханаана перед ізраїльськими синами.
Огієнка	Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.
РБО	В тот день Бог даровал израильтянам победу над Явином, царем ханаанским.
RST	И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
NASB+	So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.

Комментарии

Другие переводы