Устроив засаду, израильтяне на этот раз победили вениаминитян, истребив из них все мужское население, способное вести войну, за исключением 600 человек, спасшихся в пустыне, у скалы Риммон, находящейся близ Гивы (еще и ныне Риммун), самый город Гиву с находившимися в нем людьми и скотом сожгли. Упоминаемое в описании военных действий израильтян местечко Баал-Тамар может быть отождествлено с называемым у Евсевия (Onomast. 238, 75) Ветамар, находившимся близ Гивы и богатым пальмами.

<pb/>І поклали ізраїльські сини засідку довкруги Ґаваа

І поставив Ізраїль за́сідку навколо Ґів'ї.

<pb/>И тогда израильтяне устроили засады вокруг Гивы.

<pb/>И поставил<S>7760</S> Израиль<S>3478</S> засаду<S>693</S> вокруг<S>5439</S> Гивы.<S>1390</S>

<pb/>и израильская армия вышла против Гивы на третий день, и были они, как и прежде, готовы к битве с народом Вениамина.

<pb/>So Israel<S>3478</S> set<S>7760</S> men in ambush<S>693</S> around<S>5439</S> Gibeah.<S>1390</S>

Турконяка	І поклали ізраїльські сини засідку довкруги Ґаваа
Огієнка	І поставив Ізраїль за́сідку навколо Ґів'ї.
РБО	И тогда израильтяне устроили засады вокруг Гивы.
RST	И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
NASB+	So Israel set men in ambush around Gibeah.

Комментарии

Другие переводы