| Турконяка | І сказав Сампсон до хлопчини, що провадив його: Дай спочити мені і вчини щоб доторкнувся я до стовпів, на яких дім закріплений на них, і опруся на них. Слуга ж вчинив так. |
| Огієнка | І сказав Самсо́н юнако́ві, що держав його за руку: „Пусти мене, і дай доторкнутися мені, до тих стовпі́в, що на них цей дім стоїть міцно, і нехай я обіпру́ся на них“. |
| РБО | Он сказал своему поводырю: «Дай нащупать столбы, на которых держится дом, дай мне опереться на них». |
| RST | И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним. |
| NASB+ | Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them." |