<i>См.</i> объяснения к <a href='C:@60 15:13-19'>Нав 15:13-19</a>. Рассказ о завоевании Хеврона и Давира повторен здесь по важности этого события для истории.

І забрав його Ґотоніїл син Кенеза молодший брат Халева, і дав йому Асхану свою дочку за жінку.

І здобув його Отніїл, син Кенезів, брат Калевів, молодший від нього. І він дав йому свою дочку́ Ахсу за жінку.

Город захватил Отниэл, потомок Кена́за, младший брат Калева, и Калев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

И взял<S>3920</S> его Гофониил,<S>6274</S> сын<S>1121</S> Кеназа,<S>7073</S> младшего<S>6996</S> брата<S>251</S> Халевова,<S>3612</S> и <i>Халев</i> отдал<S>5414</S> в жену<S>802</S> ему Ахсу,<S>5915</S> дочь<S>1323</S> свою.

У Халева был младший брат - Кеназ. Сын Кеназа, Гофониил, захватил город Кириаф-Сефер, и тогда Халев отдал в жёны Гофониилу свою дочь.

And Othniel<S>6274</S> the son<S>1121</S> of Kenaz,<S>7073</S> Caleb's younger<S>9512</S> brother,<S>251</S> captured<S>3920</S> it; so he gave<S>5414</S> him his daughter<S>1323</S> Achsah<S>5915</S> for a wife.<S>802</S>

Турконяка	І забрав його Ґотоніїл син Кенеза молодший брат Халева, і дав йому Асхану свою дочку за жінку.
Огієнка	І здобув його Отніїл, син Кенезів, брат Калевів, молодший від нього. І він дав йому свою дочку́ Ахсу за жінку.
РБО	Город захватил Отниэл, потомок Кена́за, младший брат Калева, и Калев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.
RST	И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
NASB+	And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.

Комментарии

Другие переводы