Как во время приготовления к переходу через Иордан израильский вождь обращался к восточно-иорданским коленам со словами напоминания и увещания (<a href='B:60 1:12'>Нав 1:12–15</a>), подобно этому и возвращающийся отряд он напутствует особой речью и благословением.

<pb/>І поблагословив їх Ісус і відіслав їх, і пішли до хат своїх.

І поблагословив їх Ісус, та й послав їх, а вони пішли до наме́тів своїх.

<pb/>Иисус благословил их и отпустил, они отправились домой.

<pb/>Потом Иисус<S>3091</S> благословил<S>1288</S> их и отпустил<S>7971</S> их, и они разошлись<S>3212</S> по шатрам<S>168</S> своим.

<pb/>Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.

<pb/>So Joshua<S>3091</S> blessed<S>1288</S> them and sent<S>7971</S> them away,<S>7971</S> and they went<S>1980</S> to their tents.<S>168</S>

Турконяка	І поблагословив їх Ісус і відіслав їх, і пішли до хат своїх.
Огієнка	І поблагословив їх Ісус, та й послав їх, а вони пішли до наме́тів своїх.
РБО	Иисус благословил их и отпустил, они отправились домой.
RST	Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.
NASB+	So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

Комментарии

Другие переводы