<i>Иисус благословил его</i>, т. е. пожелал ему Божией помощи.

І поблагословив його Ісус і дав Хеврон Халевові синові Єфонії синові Кенеза в насліддя.

І поблагословив його Ісус, і дав Калевові, синові Єфуннеєвому, Хевро́н за спа́док.

<pb/>Иисус благословил Калева, сына Иефунне, и дал ему во владение Хеврон.

Иисус<S>3091</S> благословил<S>1288</S> его, и дал<S>5414</S> в удел<S>5159</S> Халеву,<S>3612</S> сыну<S>1121</S> Иефонниину,<S>3312</S> Хеврон.<S>2275</S>

Иисус благословил Халева, сына Иефонниина, и дал ему во владение город Хеврон.

So Joshua<S>3091</S> blessed<S>1288</S> him, and gave<S>5414</S> Hebron<S>2275</S> to Caleb<S>3612</S> the son<S>1121</S> of Jephunneh<S>3312</S> for an inheritance.<S>5159</S>

Турконяка	І поблагословив його Ісус і дав Хеврон Халевові синові Єфонії синові Кенеза в насліддя.
Огієнка	І поблагословив його Ісус, і дав Калевові, синові Єфуннеєвому, Хевро́н за спа́док.
РБО	Иисус благословил Калева, сына Иефунне, и дал ему во владение Хеврон.
RST	Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон.
NASB+	So Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Комментарии

Другие переводы