Удел Гадова колена лежал вообще к северу от Рувимова. Названный на первом месте Иазер указывается в месте развалин, носящем названия Сир и Хирбет Cap, к западу от Филадельфии (см. ст. 25-й), в 10 римских милях от которого указан Иазер у Евсевия. Все города Галаадские, т. е. города южной половины Галаада, на юг от реки Иавока (<a href='B:50 3:16'>Втор 3:16</a>). И половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою... разумеется та часть Аммонитской земли, которой владел Сигон и которая после его поражения перешла к израильтянам; той земли аммонитян, которой они владели в то время, запрещено было израильтянам касаться (<a href='B:50 2:19'>Втор 2:19</a>). Названный здесь Ароер был отличен от соименного ему города у р. Арнона (ст. <a href='B:60 13:16'>16</a>), но положение его не определено; предположительно он указывается к западу от Раввы, бывшей столицы Аммонитян, носившей название Филадельфии и представляющей в настоящее время обширные развалины, называемые Амман, на южном притоке (Нар Амман) верхнего Иавока.

<pb/>Дав же Мойсей синам Ґада за їхніми родами,

І дав Мойсей Ґадовому племені, синам Ґада за їхніми родами,

<pb/>Моисей дал земли племени Гада — всем его родам.

<pb/>Моисей<S>4872</S> дал<S>5414</S> также удел колену<S>4294</S> Гадову,<S>1410</S> сынам<S>1121</S> Гадовым,<S>1410</S> по племенам<S>4940</S> их:

<pb/>Моисей также дал землю колену Гада. Вот земли, которые он дал каждому из родов:

<pb/>Moses<S>4872</S> also gave<S>5414</S> [an inheritance] to the tribe<S>4294</S> of Gad,<S>1410</S> to the sons<S>1121</S> of Gad,<S>1410</S> according to their families.<S>4940</S>

Турконяка	Дав же Мойсей синам Ґада за їхніми родами,
Огієнка	І дав Мойсей Ґадовому племені, синам Ґада за їхніми родами,
РБО	Моисей дал земли племени Гада — всем его родам.
RST	Моисей дал также удел колену Гадову, сынам Гадовым, по племенам их:
NASB+	Moses also gave [an inheritance] to the tribe of Gad, to the sons of Gad, according to their families.

Комментарии

Другие переводы