Об Астарофе см. к <a href='B:10 14:5'>Быт 14:5</a>, где он назван Астероф-Карнаим. Едрея, по Евсевию (&#913;δραα), находился в 6 римских милях от Астарофа; место его указывается на юго-восток от Астерофа в нынешнем Дераат со значительными развалинами.

<pb/>І з ґіґантів остався Оґ цар Васана, що жив в Астароті і в Едраїні,

І границя Оґа, царя башанського, із оста́тку рефа́їв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,

<pb/>Ог, царь Башана, из последних рефаимов. Его столицами были Аштаро́т и Эдре́и.

<pb/>сопредельный<S>1366</S> ему Ог,<S>5747</S> царь<S>4428</S> Васанский,<S>1316</S> последний<S>3499</S> из Рефаимов,<S>7497</S> живший<S>3427</S> в Астарофе<S>6252</S> и в Едреи,<S>154</S>

<pb/>Они также разбили Ога, царя Васанского. Он был последним из рефаимов и правил землёй Астарофа и Едрея.

<pb/>and the territory<S>1366</S> of Og<S>5747</S> king<S>4428</S> of Bashan,<S>1316</S> one of the remnant<S>3499</S> of Rephaim,<S>7497</S> who lived<S>3427</S> at Ashtaroth<S>6252</S> and at Edrei,<S>154</S>

Турконяка	І з ґіґантів остався Оґ цар Васана, що жив в Астароті і в Едраїні,
Огієнка	І границя Оґа, царя башанського, із оста́тку рефа́їв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,
РБО	Ог, царь Башана, из последних рефаимов. Его столицами были Аштаро́т и Эдре́и.
RST	сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,
NASB+	and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

Комментарии

Другие переводы