І сказав Ісус: Відкрийте печеру і виведіть цих пятьох царів з печері.

І сказав Ісус: „Відчиніть о́твір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьо́х царів“.

<pb/>«Теперь откройте вход в пещеру, — приказал Иисус. — Приведите ко мне из пещеры этих пятерых царей!»

Тогда Иисус<S>3091</S> сказал:<S>559</S> откройте<S>6605</S> отверстие<S>6310</S> пещеры<S>4631</S> и выведите<S>3318</S> ко мне из пещеры<S>4631</S> пятерых<S>2568</S> царей<S>4428</S> тех.

Тогда Иисус сказал: "Отодвиньте камни, закрывающие вход в пещеру, и приведите ко мне этих царей".

Then Joshua<S>3091</S> said,<S>559</S> "Open<S>6605</S> the mouth<S>6310</S> of the cave<S>4631</S> and bring<S>3318</S> these<S>428</S> five<S>2568</S> kings<S>4428</S> out to me from the cave.<S>4631</S>"

Турконяка	І сказав Ісус: Відкрийте печеру і виведіть цих пятьох царів з печері.
Огієнка	І сказав Ісус: „Відчиніть о́твір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьо́х царів“.
РБО	«Теперь откройте вход в пещеру, — приказал Иисус. — Приведите ко мне из пещеры этих пятерых царей!»
RST	Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех.
NASB+	Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave."

Другие переводы