Тогда фарисеи снова ставят вопрос о способе исцеления, употребленном Христом, но ободрившийся человек уже сам с насмешкой спрашивает их, не хотят ли и они сделаться учениками Христа.

[Ще раз] запитали його: Що він тобі зробив? Як відкрив твої очі?

І спитали його: „Що тобі Він зробив? Як відкрив тобі очі?“

<pb/>«Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя зрячим?»

Снова<S>3825</S> спросили<S>2036</S><S>1161</S> его:<S>846</S> что<S>5101</S> сделал<S>4160</S> Он с тобою?<S>4671</S> как<S>4459</S> отверз<S>455</S> твои<S>4675</S><S>3588</S> очи?<S>3788</S>

Тогда они спросили у него: "Что Он сделал с тобой? Как Он дал тебе зрение?"

They said<S>3004</S> therefore<S>3767</S> to him, "What<S>5101</S> did He do<S>4160</S> to you? How<S>4459</S> did He open<S>455</S> your eyes<S>3788</S>?"

Турконяка	[Ще раз] запитали його: Що він тобі зробив? Як відкрив твої очі?
Огієнка	І спитали його: „Що тобі Він зробив? Як відкрив тобі очі?“
РБО	«Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя зрячим?»
RST	Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?
NASB+	They said therefore to him, "What did He do to you? How did He open your eyes?"

Комментарии

Другие переводы