Кроме тех самарян, которые пришли ко Христу и уверовали в Него по слову женщины, многие уверовали в Него в течение тех двух дней, которые Христос провел в Сихаре по просьбе жителей этого города. Замечательно, что самаряне верили только учению Христа, не прося у Него чудесных удостоверений в истинности Его божественного посланничества, и этим показали себя лучшими иудеев, которые если и веровали Христу, то только потому, что видели совершавшиеся Христом чудесные знамения (<a href='B:500 2:23'>Ин 2:23</a>). И первые, обратившиеся ко Христу на основании показаний женщины, сами из беседы со Христом вынесли твердую уверенность в том, что Он действительно есть Спаситель мира. K этому, конечно, приведены были они тем, что учение Христа о Своем Царстве вполне совпало с теми ожиданиями, какие возлагали самаряне на своего Тагеба, или Искупителя иудеев и язычников (<i>см.</i> стихи 25-26). На вопрос, почему Христос остался в Самарии только два дня, Луази отвечает: «Иисус не остается на том месте, где Его признали Спасителем мира, потому что не было в рамках Промышления, чтобы слава воплотившегося Слова была признаваема всеми прежде Его смерти» (с. 368).

І ще чимало повірило за його слово.

Значно ж більш вони ввірували через слово Його.

И гораздо больше людей поверило в Него благодаря тому, что Он сам говорил им.

И<S>2532</S> еще<S>4119</S> большее<S>4183</S> число уверовали<S>4100</S> по<S>1223</S><S>3588</S> Его<S>846</S> слову.<S>3056</S>

И многие ещё уверовали, услышав, что рассказывал им Иисус.

And many<S>4183</S> more<S>4183</S> believed<S>4100</S> because<S>1223</S> of His word;<S>3056</S>

Турконяка	І ще чимало повірило за його слово.
Огієнка	Значно ж більш вони ввірували через слово Його.
РБО	И гораздо больше людей поверило в Него благодаря тому, что Он сам говорил им.
RST	И еще большее число уверовали по Его слову.
NASB+	And many more believed because of His word;

Комментарии

Другие переводы