Комментарии
| РБО | Ис 53:1 |
| Лопухин | То обстоятельство, что евреи не уверовали - конечно, в массе своей - во Христа, не было какой-то неожиданностью. Пророк Исайя уже предсказал это. (Ис 53:1, евангелист... |
| МакАртур | В этих стихах Иоанн дал библейское объяснение такому массовому, катастрофическому неверию со стороны иудейского народа. Оно заключалось в том, что неверие не только предвиделось в Писании, но и... |
Другие переводы
| Турконяка | - щоб збулося слово пророка Ісаї, яке він сказав: Господи, хто повірив тому, що чули від нас? І кому відкрилася Господня правиця? |
| Огієнка | щоб спра́вдилось слово пророка Ісаї, який провіща́в: „Хто повірив тому́, що ми, Господи, чули, а Господнє раме́но кому́ об'яви́лось?“ |
| РБО | Ибо должны были исполниться слова пророка Исайи, который сказал: «Господь, кто поверил вести, которую мы принесли? Кому открылось могущество Господа?» |
| RST | да сбудется слово Исаии пророка: «Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?» |
| NASB+ | that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?" |