Речь Елифаза, по его убеждению, не только не утешит Иова, но еще более огорчит его. Но как бы ни неприятна была истина, она должна быть высказана. И Елифаз, извиняясь за доставляемое им Иову огорчение, не может воздержаться от слова.

<pb/><t>Почавши ж Еліфас Теманітський каже: </t>

<pb/>І відповів теманянин Еліфа́з та й сказав:

<pb/> <t> Так отвечал Элифаз из Темана: </t><br/>

<pb/><t>И отвечал<S>6030</S> Елифаз<S>464</S> Феманитянин<S>8489</S> и сказал:<S>559</S> </t>

<pb/><t>Елифаз из Фемана ответил: "Я должен кое-что сказать. Расстроит ли тебя, если буду говорить?</t>

<pb/><t>Then Eliphaz<S>464</S> the Temanite<S>8489</S> answered,<S>6030</S></t>

Турконяка	Почавши ж Еліфас Теманітський каже:
Огієнка	І відповів теманянин Еліфа́з та й сказав:
РБО	Так отвечал Элифаз из Темана:
RST	И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:
NASB+	Then Eliphaz the Temanite answered,

Комментарии

Другие переводы