Постигающие человека бедствия направляются к его исправлению, вразумлению, но не служат выражением божественного гнева, вражды, как утверждал Иов

<t>Ось все це з мужем чинить Сильний трьома дорогами.</t>

Бог робить це все дві́чі-три́чі з люди́ною,

<t>Все это делает Бог для человека — <br/>и вдвое, втрое того больше, </t><br/>

<pb/><t>Вот, все это делает<S>6466</S> Бог<S>410</S> два-три<S>7969</S> раза<S>6471</S> с человеком,<S>1397</S> </t>

<t>чтобы предупредить его, спасти от смерти, чтоб он жизнью насладился.</t>  

<t>"Behold,<S>2005</S> God<S>410</S> does<S>6466</S> all<S>3605</S> these<S>428</S> oftentimes<S>6471</S> <S>7969</S> with men,<S>1397</S></t>

Турконяка	Ось все це з мужем чинить Сильний трьома дорогами.
Огієнка	Бог робить це все дві́чі-три́чі з люди́ною,
РБО	Все это делает Бог для человека — и вдвое, втрое того больше,
RST	Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
NASB+	"Behold, God does all these oftentimes with men,

Комментарии

Другие переводы