Комментарии
| РБО | Зачем меня взяли на колени… — Здесь имеются в виду колени не матери, а отца. У многих народов отец или дед, принимая новорожденного на колени, признавал ребенка своим законным потомком (ср.... |
| Лопухин | Принужденный примириться с мыслью о рождении, как неизбежным фактом, Иов все же выражает сожаление, зачем он пережил начальные моменты своего существования: момент появления на свет ("выходил из... |
Другие переводы
| Турконяка | Чому ж мене зустріли коліна? Навіщо ж ссав я груди? |
| Огієнка | Чого прийняли́ ті коліна мене? І нащо ті пе́рса, які я був ссав? |
| РБО | Зачем меня взяли на колени [12], грудью зачем кормили? |
| RST | Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? |
| NASB+ | "Why did the knees receive me, And why the breasts, that I should suck? |