Иер 43:13

Огієнка	Бет-Шемеш — дім сонця, Геліополь, Он.
Лопухин	Чтобы показать, как безрассудно поступили евреи, переселившись в Египет, Иеремия, по повелению Божию, должен совершить символическое действие: закопать несколько камней в мягкой глине у дворца...
Лопухин	Бефсамис назван здесь египетским в отличие от палестинского города с таким же наименованием. Это — город Он или Илиополь (город солнца), который находился в нижнем Египте и славился своим...

Другие переводы

Турконяка	І розібє стовпи Еліополя, що в Оні, і огнем спалить їхні доми.
Огієнка	І він поламає посвячені стовпи́ Бет-Шемеша,[48] що в єгипетському кра́ї, а доми єгипетських богі́в попа́лить огнем“.
РБО	Разобьет он столбы в Доме Солнца, что в Египте, храмы египетских богов сожжет огнем».
RST	и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.
NASB+	"He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."' "