Спустя десять дней, Иеремия сообщает соплеменникам своим полученное им от Бога откровение. Евреи не должны идти в Египет. Пусть они мирно и спокойно живут в Палестине. Халдеи их не тронут. Если же все-таки евреи уйдут, то в Египте они погибнут от меча, голода и моровой язвы.

<pb/>І сталося, що по десяти днях було господне слово до Єремії.

І сталося з кінце́м десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії.

<pb/>Через десять дней было Иеремии слово Господа.

<pb/>По прошествии<S>7093</S> десяти<S>6235</S> дней<S>3117</S> было слово<S>1697</S> Господне<S>3068</S> к Иеремии.<S>3414</S>

<pb/>Через десять дней весть от Господа пришла к Иеремии.

<pb/>Now it came<S>1961</S> about at the end<S>7093</S> of ten<S>6235</S> days<S>3117</S> that the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to Jeremiah.<S>3414</S>

Турконяка	І сталося, що по десяти днях було господне слово до Єремії.
Огієнка	І сталося з кінце́м десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії.
РБО	Через десять дней было Иеремии слово Господа.
RST	По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.
NASB+	Now it came about at the end of ten days that the word of the Lord came to Jeremiah.

Комментарии

Другие переводы