Здесь говорится о награде, какую получил расположенный к Иеремии Авдемелех. Пророк тогда же, по своем освобождении из рук иудейских вельмож, возвестил Авдемелеху, что он спасется во время разрушения Иерусалима.

А до Єремії було Господнє слово, коли він був затри́маний в подвір'ї в'язни́ці, таке:

<pb/>Когда Иеремия был еще в заключении на дворе стражи, было ему слово Господа:

К Иеремии,<S>3414</S> когда он еще содержался<S>6113</S> во дворе<S>2691</S> темничном,<S>4307</S> было слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

Когда Иеремия был под охраной во дворе храма, ему пришла весть от Господа:

Now the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> had come<S>1961</S> to Jeremiah<S>3414</S> while he was confined<S>6113</S> in the court<S>2691</S> of the guardhouse,<S>4307</S> saying,<S>559</S>

Огієнка	А до Єремії було Господнє слово, коли він був затри́маний в подвір'ї в'язни́ці, таке:
РБО	Когда Иеремия был еще в заключении на дворе стражи, было ему слово Господа:
RST	К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:
NASB+	Now the word of the Lord had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

Комментарии

Другие переводы