| Огієнка | А ві́йсько вавилонського царя воювало з Єрусалимом та зо всіма́ позосталими містами Юдиними, з Лахішем та з Азекою, бо вони залиши́лися серед Юдиних міст містами тверди́нними. |
| РБО | когда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим и уцелевшие города Иудеи — Лахиш и Азеку́ (из всех городов Иудеи оставались только эти две крепости). |
| RST | Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городов Иудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные. |
| NASB+ | when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, [that is], Lachish and Azekah, for they [alone] remained as fortified cities among the cities of Judah. |