Пророк получил, находясь во дворе стражи, вторичное откровение о возобновлении Иерусалима, здания которого теперь разрушаются даже его защитниками. Жизнь Израиля и Иуды, возвращенных из плена, потечет так же счастливо, как шла в далекие прежние времена. Народ избранный будет чист пред Богом и, поэтому, будет пользоваться безмятежным благополучием в своей стране.

Закричи до мене, і Я тобі відповім і сповіщу тобі велике і сильне, те чого ти не взнав.

Покли́куй до Мене — і тобі відпові́м, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!

<t>призови Меня, и Я отвечу, <br/>возвещу тебе о великом и недоступном, <br/>о том, чего ты не знаешь. </t><br/>

воззови<S>7121</S> ко Мне — и Я отвечу<S>6030</S> тебе, покажу<S>5046</S> тебе великое<S>1419</S> и недоступное,<S>1219</S> чего ты не знаешь.<S>3045</S>

"Иудея, молись Мне, и Я отвечу тебе. Я открою тебе тайну, которой ты не знала раньше.

'Call<S>7121</S> to Me, and I will answer<S>6030</S> you, and I will tell<S>5046</S> you great<S>1419</S> and mighty<S>1219</S> things,<S>1219</S> which you do not know.<S>3045</S>'

Турконяка	Закричи до мене, і Я тобі відповім і сповіщу тобі велике і сильне, те чого ти не взнав.
Огієнка	Покли́куй до Мене — і тобі відпові́м, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!
РБО	призови Меня, и Я отвечу, возвещу тебе о великом и недоступном, о том, чего ты не знаешь.
RST	воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
NASB+	'Call to Me, and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.'

Комментарии

Другие переводы