В то время, когда халдеи обложили со всех сторон Иерусалим и, когда уже не было сомнения, что они доведут осаду до желанного конца, Иеремия, заключенный в темнице на царском дворе, получил от своего родственника предложение купить участок земли в Анафофе. Пророк, согласно повелению Божию, купил участок и совершил по всей форме купчую запись в знак того, что со временем она понадобится, когда снова в этой земле иудейской возвращенные из плена ее обитатели станут покупать поля и виноградники.

<pb/>І було господне слово до Єремії кажучи: 

А Єремія відказав: „Було мені слово Господнє таке:

<pb/>Иеремия ответил: «Было мне слово Господа:

<pb/>И сказал<S>559</S> Иеремия:<S>3414</S> таково было ко мне слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

<pb/>Во время заключения Иеремия сказал: "Ко мне пришла весть от Господа. Вот что говорит Господь:

<pb/>And Jeremiah<S>3414</S> said,<S>559</S> "The word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me, saying,<S>559</S>

Турконяка	І було господне слово до Єремії кажучи:
Огієнка	А Єремія відказав: „Було мені слово Господнє таке:
РБО	Иеремия ответил: «Было мне слово Господа:
RST	И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:
NASB+	And Jeremiah said, "The word of the Lord came to me, saying,

Комментарии

Другие переводы