Некто Шемаия, возмущенный вышеприведенным письмом Иеремии, прислал священникам иерусалимским письмо, в котором советовал главному смотрителю храма заключить Иеремию под стражу. За это пророк возвещает Шемаии тяжелое наказание: после него не останется потомков.

Софония, вероятно, был другого мнения об Иеремии, чем Шемаия, и ознакомил пророка с письмом Шемаии.

<pb/>І Софонія прочитав книгу до ух Єремії.

І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії.

<pb/>Священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

<pb/>Когда Софония<S>6846</S> священник<S>3548</S> прочитал<S>7121</S> это письмо<S>5612</S> вслух<S>241</S> пророка<S>5030</S> Иеремии,<S>3414</S>

<pb/>Священник Софоний прочитал вслух это письмо пророку Иеремии.

<pb/>And Zephaniah<S>6846</S> the priest<S>3548</S> read<S>7121</S> this<S>2088</S> letter<S>5612</S> to Jeremiah<S>3414</S> the prophet.<S>5030</S>

Лопухин	Некто Шемаия, возмущенный вышеприведенным письмом Иеремии, прислал священникам иерусалимским письмо, в котором советовал главному смотрителю храма заключить Иеремию под стражу. За это пророк...
Лопухин	Софония, вероятно, был другого мнения об Иеремии, чем Шемаия, и ознакомил пророка с письмом Шемаии.

Турконяка	І Софонія прочитав книгу до ух Єремії.
Огієнка	І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії.
РБО	Священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.
RST	Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,
NASB+	And Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

Комментарии

Другие переводы