| Турконяка | Лише рука Ахікама сина Сафана була з Єремією, щоб його не видати в руки народу, щоб його не вигубити. |
| Огієнка | Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку наро́ду забити його. |
| РБО | Итак, только благодаря Ахика́му, сыну Шафа́на, Иеремию не выдали народу на смерть. |
| RST | Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение. |
| NASB+ | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people to put him to death. |