Несчастен тот, кто надеется на людей, а не на Бога. Если он чего и достигнет, то Бог отнимет это у него. Напротив, надеющийся на Бога будет благоденствовать, как дерево, растущее при воде.

<pb/><t>Куропатва зібрала те, чого не вродила. Хто робить своє багацтво не з судом, в половині його днів його оставить, і в кінці він буде безумний.</t>

Благослове́нний той муж, що поклада́ється на Господа, що Господь — то надія його!

<pb/> <t>Благословен тот, <br/>кто на Господа уповает, <br/>надежда его — Господь! </t><br/>

<pb/><t>Благословен<S>1288</S> человек,<S>1397</S> который надеется<S>982</S> на Господа,<S>3068</S> и которого упование<S>4009</S> — Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Но благословен будет тот, кто в Господа верит. Он увидит, что в Господа верить можно.</t>  

<pb/><t>"Blessed<S>1288</S> is the man<S>1397</S> who<S>834</S> trusts<S>982</S> in the Lord<S>3068</S> And whose trust<S>4009</S> is the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	Куропатва зібрала те, чого не вродила. Хто робить своє багацтво не з судом, в половині його днів його оставить, і в кінці він буде безумний.
Огієнка	Благослове́нний той муж, що поклада́ється на Господа, що Господь — то надія його!
РБО	Благословен тот, кто на Господа уповает, надежда его — Господь!
RST	Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование — Господь.
NASB+	"Blessed is the man who trusts in the Lord And whose trust is the Lord.

Комментарии

Другие переводы