Комментарии
| Лопухин | Противники пророка издеваются над ним, не видя пока исполнения его угроз, и пророк просит Бога придти к нему на помощь и наказать его врагов, так как он был всегда верным исполнителем воли Иеговы. |
| Лопухин | Написаны на прахе. Как легко изглаживается написанное на песке, так быстро исчезает благополучие отступников от Иеговы. |
Другие переводы
| Турконяка | Не будь мені на відчуження, щадячи мене в поганому дні. |
| Огієнка | Надіє Ізраїлева, Господи, — посоро́млені будуть усі, хто Тебе залиша́є! Ті, що Мене покида́ють, на піску́ будуть списані, бо вони поки́нули Господа, джерело живої води. |
| РБО | Господь — надежда Израиля! Кто оставил Тебя — посрамится. «Кто отверг Меня, земле достанется, ибо Господа они оставили, живой воды Источник». |
| RST | Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. «Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой». |
| NASB+ | O Lord, the hope of Israel, All who forsake Thee will be put to shame. Those who turn away on earth will be written down, Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord. |