Комментарии
| РБО | Откр 15:8 |
| Лопухин | К своему высокому служению Исаия, подобно Моисею, Иеремии и Иезекиилю, был призван особо торжественным Богоявлением. Он видел Бога как царя вселенной, торжественно восседающим в своем храме-дворце.... |
| Лопухин | И поколебались верхи врат. - По смыслу евр. текста здесь указывается на потрясение тех углублений в стене, в которые вложены обе половины храмовых дверей. Condamin переводит:... |
Другие переводы
| Турконяка | І одвірки піднялися від голосу, яким вони закричали, і дім наповнився диму. |
| Огієнка | І захиталися чопи́ порогів від голосу того, хто кликав, а храм перепо́внився димом! |
| РБО | От их голоса сотрясались основания врат. Храм был полон дыма. |
| RST | И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями. |
| NASB+ | And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. |